15-Minute Homemade Teriyaki Sauce That Beats Takeout